Даже если это невозможно или чрезвычайно сложно, зачем вообще подделывать письма в формате TBB? Достаточно написать нужное содержимое в формате EML (простой текстовый формат) или создать в любом другом почтовике, откуда его импортировать в EML и подправить заголовки для пущей правдоподобности, после чего импортировать этот EML-файл в Бат, и письмо окажется в базе Бата, в формате TBB.
А вообще, Каганов уже хорошо
высказался на этот счёт.