Как узнать в какой кодировке строка и раскодировать ее?

Question

[NkDev]

Скажите, допустим у меня в переменной $text есть такая строка:

$text = "Äèðèæ¸ð Âëàäèìèð Ñïèâàêîâ";

Как я могу узнать в какой кодировке эта строка? Могу ли я как то преобразовать в читаемый текст?

mb_detect_encoding($text) - говорит что это UTF-8

Answer 1

[Rsa97]

Это запись в Windows-1251, отображаемая в UTF-8.
Ä == 0xC4 == Д
è == 0xE8 == и
ð == 0xF0 == р
...
Дирижёр Владимир Спиваков

Comments

[NkDev]

Спасибо! А как я могу это делать с помощью языка PHP? Определять кодировку и переводить в читаемый формат

[Rsa97]

NkDev, IMHO, штатно никак. Только строить какие-то свои эвристические алгоритмы распознавания.
Если вы предполагаете, что текст набран кириллицей, то можно смотреть коды символов и пытаться найти их в разных кодировках кириллицы. К какой кодировке будет относиться больше символов, та, скорее всего, и использовалась. Один и тот же код может быть в разных кодировках.
Например, 0xE0 == a (Win1251) == Ю (КОИ-8) == р (CP866)
Но, Win1251 и КОИ-8 используют одни и те же коды, кроме букв ё и Ё. Так что такой метод тоже мало что даст.

[NkDev]

Rsa97, Спасибо за помощь! Скажите, допустим я узнал что это кодировка WIN1251. Как я могу преобразовать теперь этот текст в читаемый на PHP?
echo mb_convert_encoding($d, 'UTF-8', 'WINDOWS-1252');
и
echo iconv('WINDOWS-1252', 'UTF-8', $d);
мне выводит кракозябры.
И еще, может быть знаете какие то готовые библиотеки?

[Rsa97]

NkDev,

$text = "Äèðèæ¸ð Âëàäèìèð Ñïèâàêîâ";
$text = iconv('utf-8//IGNORE', 'cp1252//IGNORE', $text);
$text = iconv('cp1251//IGNORE', 'utf-8//IGNORE', $text);
echo $text; // Дирижёр Владимир Спиваков

Изврат, но работает.