Загрузись в консоль восстановления эту win2k (можно и с компьютера в той же virtualbox) ее многие заранее ставили на диск рядом благо это десятки мегабайт всего, ну или загрузись с установочного диска, и отключи сервисы связанные с драйверами дискового контроллера, который был установлен в этой ос и включи штатный майкрософтовский (в принципе можно попытаться это сделать в safe mode, иначе драйвера автоматом включатся назад).
К сожалению на память назвать их не смогу, но если загрузиться в ос и включить отображение скрытых устройств, это можно понять просто по названию и описанию.
99% проблем с переносом windows между железом (а у тебя это virtualbox -> qemu, причем почти наверняка стоят дополнения ОС не совместимые с qemu, их лучше предварительно удалить) - это проблемы именно с дисковым контроллером, так же операционка не любит смену '1 ядерная машина' <-> 'многоядерная', там для этого разные драйвера/ядра использовались, но ошибка кажется будет другой.
Простой
