PNG растровый формат и перекрасить в Фигме напрямую нельзя, но можно схитрить через режимы наложения или маски.
Если, речь о какой-либо произвольной фигуре с однородной заливкой цветом, то можно сделать маску по форме пнг-файла с цветной фигурой внутри.
Если же нужно как-то перекрасить части растрового изображения, то либо цветокоррекция режимами наложения может помочь, либо какие-то плагины, если они есть, либо придётся обрабатывать картинку в растровом редакторе и уже потом загружать в Фигму.
PS Если бы показали пример конкретного изображения и/или приложили файл с ним, то было бы удобнее отвечать, не пытаясь угадывать =)
Простой
Простой
