Имеем строку где мы точно знаем в каких словах есть ударение - перед гласной стоит символ "+" например
text_string = "Прив+ет, как дел+а"
на выходе надо
text_string = "Привéт, как дела́"
конечно можно пойти в лоб и сделать замену всех гласных с плюсом в начале
но хочется более красивое решение как добавлять в любой букве где захочется