Основа вашей задачи - это парсер, который все эти данные сможет забрать и переслать в нужном формате куда-то дальше.
И на самом деле неважно, Wordpress это будет или что-то другое. Общий принцип примерно будет такой:
- нужен некий бот или приложение, который подключится к вашему телеграм-каналу и сможет забрать оттуда сообщения (варианты есть, тут или гуглить или отдать на фриланс)
- затем эта штука все полученные сообщения должна обработать и подготовить в подходящий формат для системы, в которую все это будет передано (тут могут быть нюансы с медиафайлами)
- постучаться в принимающую систему (Wordpress) по какому-нибудь api и передать содержимое