Технически благодарности это не просто записи инфоблока "Доска почета" в типе "Орг.структура", но и пост в ленту.
Для того чтобы получить их - достаточно обратиться к соответствующему инфоблоку, однако создать их через код намного сложнее.
Что касается таблицы, то это таблица элементов (b_iblock_element), но это не все - часть данных находятся в таблице свойств (b_iblock_element_property).
В предыдущем сообщении есть указание на `iblock_id = 2`, однако это не совсем верно. Идентификатор этого инфоблока находится в b_option (MODULE_ID: `intranet`, NAME: `iblock_honour`). В реальности там может быть и 2 и 4 и любое другое число.