Тут есть сразу несколько вариантов, вот некоторые из них.
Попробуйте использовать, подставляя нужное вам значение N, в первом и втором случае нумерация с единицы, в третьем с нуля.
1. Использовать :nth-child() в CSS
wait.until(EC.element_to_be_clickable((By.CSS_SELECTOR, '[title="Связь"]:nth-child(N)')))
2. Искать элемент через XPath
wait.until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH, '//*[@title="Связь"][N]')))
3. В метод element_to_be_clickable можно передавать не только локатор, но и сам элемент
elements = driver.findElements(By.CSS_SELECTOR, '[title="Связь"]');
wait.until(EC.element_to_be_clickable(elements[N]))
UPD: Обновил второй способ, в первый раз забыл поставить звёздочку, звёздочка обозначает любой элемент, в место нее можно подставить свой элемент (div, span, li, td и т.д.) чтобы уточнить локатор.