Как сделать мультиязнычость сайта?

Question

[laravel_creative_3103]

Стоит задача сделать сайт мультиязычным. Как правильно его реализовать, как сохранять мультиязычность на бэке.

Сайт написан на реакте, также и административная панель написана на реакте. Бэк написан на asp .net web api.

Comments

[Василий Банников]

А что именно на бэке нужно держать многоязычным?

[laravel_creative_3103]

Желательно, так как большинство контентная часть хранится на бэке

[historydev]

laravel_creative_3103, ваша задача переводить на фронте, а не хранить копию на каждый язык, будет 1000000 страниц на 1000 языков, что тогда?

[laravel_creative_3103]

Все контентные данные - берутся с бэка. А их я заполняю через административную панель. Нужно, чтоб была возможность на уровне бэка записвать переводы, и передавать на фронт. А как их передавать и манипулировать над ними, без понятия. Не понимаю как можно такое реализовать

[Василий Банников]

Владимир, Значит нужно будет перевести миллион страниц на тысячу языков. В чём вопрос то, если задача такая?
Не машинный же перевод делать

[historydev]

Василий Банников, Даже так хранить ничего не нужно, автор пишет что нужно переводить на уровне бэка. Достаточно нагуглить пакет или либу, подключить как трубу и будет ssr с переводом по нужде. А перевод выдавать на основе IP, часового пояса или любой другой лабуды которую можно достать из браузера для определения местоположения.

[Одиночка Айс]

Владимир, покажите хоть один такой сайт, где это вызвало бы боль ниже поясницы

[historydev]

Одиночка Айс, википедия

[Одиночка Айс]

Владимир, давайте не будем путать гигантов с никому не нужными сайтами

[historydev]

Одиночка Айс, я инженер и буду учить тому, как нужно, а не посредственным решениям для стартапов. Пусть люди учатся писать код на годы, а не на неделю или до первого пополнения в команде.

[Одиночка Айс]

Владимир, ну ну, удачи)

Answer 1

[Василий Банников]

заводи отдельную таблицу для альтернативных языков.
Пусть будет условно:
id статьи - язык - текст
Или
id - тип(статья/другое) - язык - текст

Соответственно фронт должен на бэк отправить ожидаемый язык контента, а бэк при сборке ответа - вытащить нужный перевод.

Answer 2

[historydev]

Гугл переводчик .net
Пишем на бэке трубу над всеми end-поинтами, получаем ip или что будет угодно, для местоположения.
Ставим какую-то метку ответа, допустим res.locals.lang=en (node) как в .net это сделать, думаю найти не сложно и тянем эту метку везде где нужен перевод.
Если у вас для страниц 1 end поинт, достаточно добавить туда апи выше и подставлять нужный язык.
Если больше, создаём функцию и вызываем с передачей языка - всё.

Comments

[OwDafuq]

Зачем определять страну (язык) по IP? В заголовках передается, обычно, язык, который установлен в ОС.

[historydev]

OwDafuq,

или что будет угодно,

Используйте заголовок и на его базе уже переводите.

Answer 3

[Sanes]

Для начала вы должны выбрать стратегию. Если хоть немного они буду отличаться в плане контента или структуры, то это уже 2 разных сайта.

Answer 4

[Andrey]

React i18n занимается локализацией приложений React для разных языков.