Никак, аутентификация по логину-паролю априори более слабая, поэтому одновременно оба варианта работать не будут. Иначе нет смысла в аутентификации по ключам.
Хотя, можно поднять другой экземпляр OpenVPN на том же сервере, и настроить его на работу на другом порту. Но при этом обе сети не будут по умолчанию видеть друг-дружку, нужно будет шаманить с маршрутизацией одной сети в другую, короче гиморой.