Как добавить поддержку кириллицы в ConTeXt?

Question

[Sour_Lemon]

Решил попробовать ConTeXt, т.к. он более гибкий в плане оформелния, чем LaTeX. Он идёт в комплекте с LaTeX в пакетах texlive-* (arch linux). Однако никак не могу заставить его выводить кириллицу в итоговом pdf. Перепробовал кучу разных шрифтов, но всё бестолку. В интернетах нашёл несколько решений данной проблемы, но ни одно мне не помогло.
Вот пример:

\setupbodyfont[dejavu]
\starttext
\startsection[title={Testing ConTeXt}]
  This is my предложение.
\stopsection
\stoptext

Answer 1

[shurshur]

А шрифт-то такой есть? У меня в Ubuntu он нашёлся в пакете texlive-fonts-extra-links как ссылка на шрифт в другом пакете:

$ ls -l /usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/truetype/public/dejavu/DejaVuSerif.ttf 
lrwxrwxrwx 1 root root 55 фев 18  2020 /usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/truetype/public/dejavu/DejaVuSerif.ttf -> ../../../../../../fonts/truetype/dejavu/DejaVuSerif.ttf

С кириллицей в конечном документе проблем не возникло.

Comments

[Sour_Lemon]

Шрифт есть, но, как оказалось, context не может его прочитать

ls -l /usr/share/texmf-dist/fonts/truetype/public/dejavu/
-rw-r--r-- 1 root root 632168 Apr 17  2022 DejaVuSans-BoldOblique.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 693876 Apr 17  2022 DejaVuSans-Bold.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 600936 Apr 17  2022 DejaVuSansCondensed-BoldOblique.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 653336 Apr 17  2022 DejaVuSansCondensed-Bold.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 596596 Apr 17  2022 DejaVuSansCondensed-Oblique.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 664972 Apr 17  2022 DejaVuSansCondensed.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 352492 Apr 17  2022 DejaVuSans-ExtraLight.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 239876 Apr 17  2022 DejaVuSansMono-BoldOblique.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 318392 Apr 17  2022 DejaVuSansMono-Bold.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 245948 Apr 17  2022 DejaVuSansMono-Oblique.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 335068 Apr 17  2022 DejaVuSansMono.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 632416 Apr 17  2022 DejaVuSans-Oblique.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 741536 Apr 17  2022 DejaVuSans.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 336884 Apr 17  2022 DejaVuSerif-BoldItalic.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 345364 Apr 17  2022 DejaVuSerif-Bold.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 335940 Apr 17  2022 DejaVuSerifCondensed-BoldItalic.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 320720 Apr 17  2022 DejaVuSerifCondensed-Bold.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 342736 Apr 17  2022 DejaVuSerifCondensed-Italic.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 334040 Apr 17  2022 DejaVuSerifCondensed.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 343388 Apr 17  2022 DejaVuSerif-Italic.ttf
-rw-r--r-- 1 root root 367260 Apr 17  2022 DejaVuSerif.ttf

Логи

open source > level 1, order 1, name '/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/cont-yes.mkiv'
system >
system > ConTeXt ver: 2021.03.05 19:11 MKIV fmt: 2023.1.19 int: english/english
system >
system > 'cont-new.mkiv' loaded
open source > level 2, order 2, name '/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/cont-new.mkiv'
system > beware: some patches loaded from cont-new.mkiv
close source > level 2, order 2, name '/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/cont-new.mkiv'
system > files > jobname 'cv', input './cv', result 'cv'
fonts > latin modern fonts are not preloaded
languages > language 'en' is active
open source > level 2, order 3, name '/home/thesr/projects/context/cv/cv.tex'
open source > level 3, order 4, name '/usr/share/texmf-dist/tex/context/fonts/mkiv/type-imp-dejavu.mkiv'
close source > level 3, order 4, name '/usr/share/texmf-dist/tex/context/fonts/mkiv/type-imp-dejavu.mkiv'
fonts > otf loading > loading 'TTF/DejaVuSerif.ttf', hash 'dejavuserif'
otf reader > unable to open 'TTF/DejaVuSerif.ttf'
fonts > otf loading > loading failed due to read error
fonts > defining > font with asked name 'dejavuserif' is not found using lookup 'name'
fonts > defining > unknown font 'dejavuserif', loading aborted
fonts > defining > unable to define 'dejavuserif' as 'dejavu-12pt-rm-tf-0--0'
structure > sectioning > section @ level 3 : 0.0.1 -> Testing ConTeXt
fonts > otf loading > loading 'TTF/DejaVuSerif.ttf', hash 'dejavuserif'
otf reader > unable to open 'TTF/DejaVuSerif.ttf'
fonts > otf loading > loading failed due to read error
fonts > defining > font with asked name 'dejavuserif' is not found using lookup 'name'
fonts > defining > unknown font 'dejavuserif', loading aborted
fonts > defining > unable to define 'dejavuserif' as 'dejavu-12pt-rm-tf-0-a-0'
fonts > checking > char п (U+0043F) in font 'TeXGyreDejaVuMath-Regular-4' with id 6: missing
fonts > checking > char р (U+00440) in font 'TeXGyreDejaVuMath-Regular-4' with id 6: missing
fonts > checking > char е (U+00435) in font 'TeXGyreDejaVuMath-Regular-4' with id 6: missing
fonts > checking > char д (U+00434) in font 'TeXGyreDejaVuMath-Regular-4' with id 6: missing
fonts > checking > char л (U+0043B) in font 'TeXGyreDejaVuMath-Regular-4' with id 6: missing
fonts > checking > char о (U+0043E) in font 'TeXGyreDejaVuMath-Regular-4' with id 6: missing
fonts > checking > char ж (U+00436) in font 'TeXGyreDejaVuMath-Regular-4' with id 6: missing
fonts > checking > char н (U+0043D) in font 'TeXGyreDejaVuMath-Regular-4' with id 6: missing
fonts > checking > char и (U+00438) in font 'TeXGyreDejaVuMath-Regular-4' with id 6: missing
backend > xmp > using file '/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/lpdf-pdx.xml'
pages > flushing realpage 1, userpage 1, subpage 1
close source > level 2, order 4, name '/home/thesr/projects/context/cv/cv.tex'
close source > level 1, order 4, name '/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/cont-yes.mkiv'

system > start used files

system > text: cv

system > stop used files

system > start used files

system > 1: filename=char-prv.lua filetype=tex format=tex foundname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/char-prv.lua fullname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/char-prv.lua usedmethod=database
system > 2: filename=cont-yes.mkiv filetype=tex foundname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/cont-yes.mkiv fullname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/cont-yes.mkiv usedmethod=database
system > 3: filename=publ-imp-default.lua filetype=scripts foundname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/publ-imp-default.lua fullname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/publ-imp-default.lua usedmethod=database
system > 4: filename=cont-new.mkiv filetype=tex foundname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/cont-new.mkiv fullname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/cont-new.mkiv usedmethod=database
system > 5: filename=lang-exc.lua filetype=scripts foundname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/lang-exc.lua fullname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/lang-exc.lua usedmethod=database
system > 6: filename=lang-us.lua filetype=scripts foundname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/patterns/mkiv/lang-us.lua fullname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/patterns/mkiv/lang-us.lua usedmethod=database
system > 7: filename=/home/thesr/projects/context/cv/cv.tex foundname=/home/thesr/projects/context/cv/cv.tex fullname=/home/thesr/projects/context/cv/cv.tex usedmethod=direct
system > 8: filename=type-imp-dejavu.mkiv filetype=tex foundname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/fonts/mkiv/type-imp-dejavu.mkiv fullname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/fonts/mkiv/type-imp-dejavu.mkiv usedmethod=database
system > 9: filename=dejavu-math.lfg filetype=tex foundname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/fonts/mkiv/dejavu-math.lfg fullname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/fonts/mkiv/dejavu-math.lfg usedmethod=database
system > 10: filename=dejavuserif filetype=ttf format=ttf foundname=TTF/DejaVuSerif.ttf fullname=/home/thesr/projects/context/cv/TTF/DejaVuSerif.ttf usedmethod=otherwise
system > 11: filename=texgyredejavu-math filetype=otf format=otf foundname=/usr/share/texmf-dist/fonts/opentype/public/tex-gyre-math/texgyredejavu-math.otf fullname=/usr/share/texmf-dist/fonts/opentype/public/tex-gyre-math/texgyredejavu-math.otf usedmethod=database
system > 12: filename=pdftex.map filetype=map format=map foundname=/var/lib/texmf/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map fullname=/var/lib/texmf/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map usedmethod=database
system > 13: filename=lpdf-pdx.xml filetype=tex foundname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/lpdf-pdx.xml fullname=/usr/share/texmf-dist/tex/context/base/mkiv/lpdf-pdx.xml usedmethod=database

system > stop used files

system > start commandline options

system > currentrun="1"
system > fulljobname="./cv.tex"
system > input="./cv.tex"
system > kindofrun="1"
system > maxnofruns="9"
system > texmfbinpath="/usr/bin"

system > stop commandline options

system > start commandline files

system > 1: ./cv.tex

system > stop commandline files

modules > start used modules

modules > stop used modules

fonts > start missing characters: /usr/share/texmf-dist/fonts/opentype/public/tex-gyre-math/texgyredejavu-math.otf

fonts > 1 U+00434 д CYRILLIC SMALL LETTER DE
fonts > 3 U+00435 е CYRILLIC SMALL LETTER IE
fonts > 1 U+00436 ж CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
fonts > 1 U+00438 и CYRILLIC SMALL LETTER I
fonts > 1 U+0043B л CYRILLIC SMALL LETTER EL
fonts > 1 U+0043D н CYRILLIC SMALL LETTER EN
fonts > 1 U+0043E о CYRILLIC SMALL LETTER O
fonts > 1 U+0043F п CYRILLIC SMALL LETTER PE
fonts > 1 U+00440 р CYRILLIC SMALL LETTER ER

...

[shurshur]

Sour_Lemon, он почему-то хочет его грузить из пути TTF/DejaVuSerif.ttf. У меня же всё нормально:

open source     > level 3, order 4, name '/usr/share/texmf/tex/context/fonts/mkiv/type-imp-dejavu.mkiv'
fonts           > otf loading > loading '/usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/truetype/public/dejavu/DejaVuSerif.ttf', hash 'dejavuserif'

Видимо в арче чёта напутали и в type-imp-dejavu.mkiv получается кривой путь...

Answer 2

[Sour_Lemon]

Проблему с пакетом из arch пока не решил, но если установить по инструкции из оф. сайта, то работает