nodes.forEach(function (obj) {
if (obj.type == 'GROUP') {
...
}
});appendChild или insertChild для узла PageNode, а затем разгруппируй GroupNode, используя метод ungroup глобального объекта figma.figma.currentPage.appendChild(obj);
figma.ungroup(obj);