Вроде huawei (а может и не huawei) недавно что-то подобное делали для просмотра фильмов.
Раньше ещё очень давно, до появления полноценного VR, sony делали подобные очки.
UPD: нашёл из актуального только всякие штуки типа vive flow, которые немного автономные и могут показывать экран смартфона.
UPD2: то что хочет автор вопроса реализовать достаточно сложно, тк это должны быть полноценные автономные vr-очки, в идеале с 6dof, но ещё и с картой захвата для HDMI