Как через БД можно поставить редирект
Никак. И делать редиректы никак не нужно. Нужно правильно выполнить миграцию.
В БД запрос сделали, заменили все ссылки на нужные
И поломали базу.
Теперь нужно восстановить как было (из бекапа). а потом при пом.
BRS или аналога заменить технический домен на рабочий (если рабочий домен кириллический, то его нужно писать в
пуникоде)