Скорее всего, у вас установлен недавно выпущенный Python 3.11, для которого ещё не все пакеты в PyPI, от которых зависит aiogram, успели сформировать свои бинарные сборки (архитектурно-зависимые wheels).
Два пути решения проблемы:
- установить Microsoft C++ Build Tools для сборки нативных частей пакетов, которые вы устанавливаете из PyPI:
https://visualstudio.microsoft.com/visual-cpp-buil...;
- откатиться до прошлой мажорной версии Python, для которой в PyPI есть собранные под вашу ОС и архитектуру wheels (например, 3.10).