Нужно ко всем страницам таксономии animal в h1 добавить одно и тоже слово. Слово статическое, менять не потребуется. При этом, в самом name таксономии animal его не должно быть.
Для этого, в файле шаблона вывода для таксономии animal в строке вывода h1 добавила нужное слово после h1 и перед <?php echo esc_html. В результате в h1 стало всё как нужно. Но правильно ли так делать или лучше сделать по-другому?
Вот так:
<h1> Слово: <?php echo esc_html( $animal->name ) ?> (<?php echo esc_html( $animal->count ) ?>) </h1>