последовательно выполнить insert into new_table select from old_table
если в таблице есть foreign key индксы ли другие constraint, которые могут препятствовать простому их копированию, то отключаешь их перед копированием (для innodb придется удалять и позже создавать заново, для myisam есть метод alter table ... disable keys)