PHP: Как вывести русский текст в консоли Windows 7?

Question

[Сергей]

Здравствуйте!

Есть 3 текстовых файла со словом "Привет!":

01 ANSI.txt - в кодировке 1251
02 OEM.txt - в кодировке 866
03 UTF-8.txt - в кодировке UTF-8

и есть следующий скрипт:

readfile('01 ANSI.txt');
readfile('02 OEM.txt');
readfile('03 UTF-8.txt');

Если запустить скрипт в браузере, то получим следующее:



Если запустить скрипт из командной строки Windows 10, то получим это:



А если запустить скрипт из командной строки Windows 7, то получим вот это:



Вопрос: как нужно перекодировать строку с русским текстом, чтобы она нормально отобразилась в консоли Windows 7?

Я пересмотрел кучу подобных вопросов в интернете, ни один совет не помог.
Если что, у меня:
- Windows 7 Pro
- Apache 2.4.43
- PHP 7.4.8

Comments

[Сергей delphinpro]

Поменять слово "Привет" на "Hello"

[Сергей]

Сергей delphinpro,

[Voland69]

Сергей,
у юникода ЕМНИП код 65001, попробуйте
chcp 65001
перед исполнением скрипта

[Сергей]

Voland69, Не помогает.

Answer 1

[Сергей]

Ура! Таки получилось!

exec('chcp 1251');

$s = file_get_contents('01 ANSI.txt');
$s = iconv('cp1251', 'cp866', $s);
echo $s;

$s = file_get_contents('02 OEM.txt');
echo $s;

$s = file_get_contents('03 UTF-8.txt');
$s = iconv('utf-8', 'cp866', $s);
echo $s;

И на экране выходит:



Т.е. консоль должна быть в кодировке 1251, а выводимый текст - в кодировке 866. Всё логично! ))

Comments

[Voland69]

И правда логично.
Слава Линусу, в Linux юникодная локаль давно имеется, в универе помню удобно было дабы по физике с нормальными греческими буквами делать. Правда на в винду не переносилось.

[Сергей]

Если кому интересно, то вот модуль "GSOutput.php", позволяющий корректно выводить текст независимо от того, где был запущен скрипт - в браузере или консоли. Также позволяет дублировать весь вывод в лог-файл.

/*
  GSOutput.php
  Организация вывода текста (браузер, консоль, лог-файл)
  Версия 1.1.0.0 от 04.11.2022
*/

// Класс COutput
// ====================================================================================================

class COutput
/*
  Полностью статический класс, предназначенный для хранения параметров текущего устройства вывода
  (окна браузера и консоли - в зависимости от того, где был запущен PHP-скрипт, использующий этот класс).
*/
{
  static public string $sEncoding;
  static public bool   $bIsConsole;
  static public bool   $bIsPrecise;
  static public string $sEOL;

  static private bool $bInitialized = false;

  static public function Begin($_bPrecise = true)
  /*
    Инициализирует класс.

    ПАРАМЕТРЫ
      $_bPrecise
        Нужно ли заключать текст, выводимый в браузере, в теги <pre> и </pre>.
  */
  {
    global $argc, $argv;

    if (self::$bInitialized) return false;

    self::$sEncoding = '';
    self::$bIsPrecise = $_bPrecise;

    if (isset($argc)) {
      if ($argc) parse_str(implode('&', array_slice($argv, 1)), $_GET);
      self::$bIsConsole = true;
      self::$sEOL = PHP_EOL;

      if (PHP_OS === 'WINNT' && php_uname('r') === '6.1') {
        // В Windows 7 для корректного вывода русского текста консоль должна быть в кодировке ANSI,
        // а все выводимые строки - в кодировке OEM.

        exec('chcp 1251');
        self::$sEncoding = 'cp866';
      }
    }
    else {
      self::$bIsConsole = false;
      if ($_bPrecise) echo '<pre>';
      self::$sEOL = '<br>';
    }

    self::$bInitialized = true;
    return true;
  } // static public function Begin(...)

  static public function End()
  /*
    Финализирует класс.
  */
  {
    if (!self::$bInitialized) return false;

    if (self::$bIsPrecise) echo '</pre>';
    return true;
  }
} // class COutput

// Класс CConsole
// ====================================================================================================

const iCON__OPTION__USE_LOG = 1;  // Дублировать вывод в лог-файл.

const iCON__TS_MODE__SCREEN = 1;  // Отображать временной штамп на экране (в браузере и консоли).
const iCON__TS_MODE__LOG    = 2;  // Отображать временной штамп в лог-файле.

class CConsole
/*
  Выводит текст в следующие устройства вывода:
    - окно браузера (если PHP-скрипт был запущен в браузере);
    - консоль вывода (если PHP-скрипт был запущен из командной строки);
    - лог-файл (если пользователь включил режим дублирования в файл).

  ПРИМЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
    $oCon = new CConsole();
    $oCon->UseLog(1, 'Logs' . DIRECTORY_SEPARATOR . date('Y-m-d H-i-s') . '.txt');
    $oCon->ShowTimeStamp(2);

    $oCon->PutLn('Приветствую Вас, ', $sUserName, '!');
    $oCon->PutLn();
*/
{
  private int $iOptions = 0;
  private int $iIndent = 0;
  private int $iTSMode = 0;
  private string $sTSFormat = '';
  private $rLog = null;

  public function __destruct()
  {
    if ($this->rLog) fclose($this->rLog);
  }

  public function UseLog($_bUse, string $_sPathName = '', $_bCreateDir = false)
  /*
    Включает/выключает дублирование вывода в лог-файл.

    ПАРАМЕТРЫ
      $_bCreateDir
        Создать каталог, указанный в имени $_sPathName, если его не существует.
  */
  {
    if ($this->rLog) fclose($this->rLog);

    if ($_bUse) {
      $sDirName = dirname($_sPathName);
      if (!is_dir($sDirName) && $_bCreateDir) mkdir($sDirName, 0777, true);

      $this->rLog = fopen($_sPathName, 'a');
      $this->iOptions |= iCON__OPTION__USE_LOG;
    }
    else {
      $this->rLog = null;
      $this->iOptions &= ~iCON__OPTION__USE_LOG;
    }
  }

  public function ShowTimeStamp(int $_iMode, string $_sFormat = '[d.m.Y H:i:s] ')
  /*
    Включает/выключает отображение временного штампа перед каждым выводимым сообщением.

    ПАРАМЕТРЫ
      $_iMode
        Произвольное сочетание битовых флагов iCON__TS_MODE__*.
      $_sFormat
        Формат временного штампа, соответствующий правилам PHP-функции date.
  */
  {
    $this->iTSMode   = $_iMode;
    $this->sTSFormat = $_sFormat;
  }

  public function SetIndent(int $_iIndent, int $_iMode = 0)
  /*
    Устанавливает текущую величину отступа.
    (1 отступ = 2 пробелам.)

    ПАРАМЕТРЫ
      $_iMode
        -1 - уменьшает отступ на $_iIndent;
         0 - устанавливает отступ = $_iIndent;
         1 - увеличивает отступ на $_iIndent.
  */
  {
    switch ($_iMode) {
      case 0:
        $this->iIndent = $_iIndent;
        break;

      case 1:
        $this->iIndent += $_iIndent;
        break;

      case -1:
        $this->iIndent -= $_iIndent;
    }

    if ($this->iIndent < 0) $this->iIndent = 0;
    return $this->iIndent;
  }

  public function Put()
  /*
    Выводит данные в устройства вывода (окно браузера, консоль, лог-файл).
    Разделитель строк после данных не записывает.

    ПАРАМЕТРЫ
      Функция работает с любым количеством параметров.
  */
  {
    $iTotalArgs = func_num_args();

    for ($i = 0; $i < $iTotalArgs; $i++) {
      $xArg = func_get_arg($i);

      if ($this->iTSMode & iCON__TS_MODE__SCREEN)
        echo date($this->sTSFormat);

      if ($this->iIndent) {
        $sIndent = str_repeat('  ', $this->iIndent);
        echo $sIndent;
      }

      if (COutput::$sEncoding)
        echo mb_convert_encoding($xArg, COutput::$sEncoding);
      else
        echo $xArg;

      if ($this->iOptions & iCON__OPTION__USE_LOG) {
        if ($this->iTSMode & iCON__TS_MODE__LOG)
          fwrite($this->rLog, date($this->sTSFormat));

        if ($this->iIndent) fwrite($this->rLog, $sIndent);
        fwrite($this->rLog, $xArg);
      }
    }
  } // public function Put()

  public function PutLn()
  /*
    Выводит данные в устройства вывода (окно браузера, консоль, лог-файл).
    После данных записывает разделитель строк (COutput::$sEOL).

    ПАРАМЕТРЫ
      Функция работает с любым количеством параметров.
  */
  {
    $iTotalArgs = func_num_args();

    for ($i = 0; $i < $iTotalArgs; $i++) {
      $xArg = func_get_arg($i);

      if ($this->iTSMode & iCON__TS_MODE__SCREEN)
        echo date($this->sTSFormat);

      if ($this->iIndent) {
        $sIndent = str_repeat('  ', $this->iIndent);
        echo $sIndent;
      }

      if (COutput::$sEncoding)
        echo mb_convert_encoding($xArg, COutput::$sEncoding);
      else
        echo $xArg;

      if ($this->iOptions & iCON__OPTION__USE_LOG) {
        if ($this->iTSMode & iCON__TS_MODE__LOG)
          fwrite($this->rLog, date($this->sTSFormat));

        if ($this->iIndent) fwrite($this->rLog, $sIndent);
        fwrite($this->rLog, $xArg);
      }
    }

    echo COutput::$sEOL;

    if ($this->iOptions & iCON__OPTION__USE_LOG)
      fwrite($this->rLog, PHP_EOL);
  } // public function PutLn()
} // class CConsole

Пример использования этого модуля:

/*
  Тестирование модуля GSOutput.
*/

require_once 'GSOutput.php';

COutput::Begin();

$oCon = new CConsole();
$oCon->UseLog(1, 'Logs' . DIRECTORY_SEPARATOR . date('Y-m-d H-i-s') . '.txt');

$oCon->Put(php_sapi_name(), '|');
$oCon->Put('Раз Миссисипи', '|');
$oCon->Put('Два Миссисипи', '|');
$oCon->Put('Три Миссисипи');

$oCon->PutLn();
$oCon->PutLn();

$oCon->ShowTimeStamp(3);

$oCon->PutLn(php_sapi_name());
$oCon->PutLn('Раз Миссисипи');

$oCon->SetIndent(1, 1);
$oCon->PutLn('Два Миссисипи');

$oCon->SetIndent(1, 1);
$oCon->PutLn('Три Миссисипи');

$oCon->SetIndent(0);
$oCon->PutLn('Расчёт окончен.');

COutput::End();

В консоли отобразится следующее:



В браузере будет вот что:



В лог-файле "Logs\ГГГГ-ММ-ДД чч-мм-сс.txt" будет то же, что и в консоли (браузере).

Answer 2

[Александр Ананьев]

Кодировать надо в codepage 866