Я тестировал свои собственные APK билдов игр на Unity на Nox Player, даже, насколько я помню Bluestacks их тоже без проблем запускал. Тестил сборку сразу на ПК после билда, чтобы не тратить время на сброс на смартфон. Правда было это года полтора назад, может у них с тех пор что-то и поменялось. Установить APK было проще некуда - просто на рабочем столе дважды по apk кликаешь, запускается Nox и устанавливает этот apk, потом там его запускаешь и всё