Я бы первым делом скопировал эту строчку из testparm в конфиг, заменив существующую, и поправил на Yes, убедившись, что и в Yеs "е" - не кириллическая.
Alexey Gergert, тогда стоит вписать в этот конфиг какую-нибудь заметную дичь и проверить testparm, считает ли вообще самба этот конкретный редактируемый файл - конфигом.