Это с самого начала выхода 22.04 геморрой такой.
Накосячено у разрабов не по детски!
Ты можешь всё установить, что нужно, только надо это делать сразу после установки системы, без обновления и тем паче добавления реп дополнительных!
Как только ты сделаешь обновление, алес - при попытке установить какой-либо пакет, будет вылетать вот такая хрень!
Хотя установленные пакеты обновляются при выходе обнов.
А, вот, попытки установить что-либо будут с таким геморром.
В корректирующем релизе 22.04.1 не исправили разрабы этот баг, увы.
Всё тоже самое...
Выход только вручную качать с packages.ubuntu.com .deb-пакеты и ставить руками.
Но может будет просить, а скорее всего будет, доп. пакеты зависимостей.
Их тоже рукам докачивать и устанавливать.
Др. вариантов НЕТ!
В 20.04 такой проблемы нет.
Простой
