Нужно установить zsh и oh-my-zsh, затем в ~/.zshrc поменять тему в ZSH_THEME="..." на любую с того сайта. Темы дополнительно качать не надо, они входят в oh-my-zsh.
Может кто и подскажет, как называется шрифт, но палитру придется вручную пипеткой подбирать :) Или написать автору сайта и спросить у него настройки терминала.