Maven Optional Dependencies and Dependency Exclusionsupd:
А вообще это вам наверно не поможет, можно попробовать обмануть мавен.
Сделать как написано по ссылке что я дал, убрать версию 1.3
<dependency>
<groupId>библиотека С</groupId>
<artifactId>её имя</artifactId>
<version>версия</version>
<exclusions>
<exclusion>
<groupId>библиотека</groupId>
<artifactId>её id</artifactId>
</exclusion>
</dependency>
Скачать версию 1.3 и установить её руками под другим groupId в локальный репозиторий например
mvn install:install-file -Dfile=toster.jar
-DgroupId=ru.toster -DartifactId=toster-api -Dversion=0.0.1
-Dpackaging=jar
и потом добавить в pom
<dependency>
<groupId>ru.toster</groupId>
<artifactId>toster-api</artifactId>
<version>0.0.1</version>
</dependency>
Тогда по идее обе библиотеки попадут в classpath.