Эффективных способов нет.
Вижу, вы экспериментировали с letter-spacing. Еще можно попробовать «поиграться» с отступами.
Смещения не будет, если использовать моноширинный шрифт или применить position:absolute.
Но это вряд ли можно считать решением вопроса.