Как настроить pluralization в Rails I18n?

Question

[TM_ID]

Вьюха:
<%= t('validate_errors.error', count: 1) %>
Локаль:

validate_errors:
    error:
      one: "Форма содержит %{count} ошибку"
      few: "Форма содержит %{count} ошибки"
      many: "Форма содержит %{count} ошибок"
      other: "Форма содержит %{count} ошибок"

Должно ли это работать с стандартным(коробочным) I18n gem'ом?
Сейчас работает только "one" и "other".
Неужели в рельсах нету pluralization'а для разных языков?

Answer 1

[Jeiwan]

Вот ответ: stackoverflow.com/questions/6166064/i18n-pluralization
Нужно задать правило плюразилации для русского языка и всё заработает:

2.1.2 :001 > I18n.locale = :ru
 => :ru 
2.1.2 :002 > I18n.t 'validate_errors.error', count: 1
 => "Форма содержит 1 ошибку" 
2.1.2 :003 > I18n.t 'validate_errors.error', count: 2
 => "Форма содержит 2 ошибки" 
2.1.2 :004 > I18n.t 'validate_errors.error', count: 3
 => "Форма содержит 3 ошибки" 
2.1.2 :005 > I18n.t 'validate_errors.error', count: 4
 => "Форма содержит 4 ошибки" 
2.1.2 :006 > I18n.t 'validate_errors.error', count: 5
 => "Форма содержит 5 ошибок" 
2.1.2 :007 > I18n.t 'validate_errors.error', count: 10
 => "Форма содержит 10 ошибок" 
2.1.2 :008 > I18n.t 'validate_errors.error', count: 22
 => "Форма содержит 22 ошибки" 
2.1.2 :009 > I18n.t 'validate_errors.error', count: 21
 => "Форма содержит 21 ошибку"

Comments

[TM_ID]

Так и сделал. Но все же странно, что этого в коробке нету :)
Добавьте пожалустай в ваш ответ ссылочку с правилами для плюрала https://github.com/svenfuchs/i18n/blob/master/test... Спасибо.

Answer 2

[Viktor Vsk]

Вы представляете, сколько мало разработчиков в мире? А сколько из них занимаются вебом? А сколько - на руби? А сколько - рельсами? А скольких из них интересует всесторонняя реализация своих проектов ? А скольких из них волнует русский (не говоря уже о "разных") ?

Есть gem Russian

насчет множественных чисел, например, вот, гуглится первым делом: rubyclub.com.ua/messages/show/18928-%D1%81%D0%BA%D...

Comments

[Кирилл Платонов]

Не понял к чему вы написали первый абзац) Веб сайты и сервисы за пределами англоговорящий стран разрабатывают преимущественно на родных языках. Соответственно аудитория заинтересованых лиц есть. К тому же русский не последний язык на планете и среди контрибьютеров рельс есть русские ребята.

[Viktor Vsk]

Я это к вот этому:

Неужели в рельсах нету pluralization'а для разных языков?

Как-то сильно возмущенно) тем более, насчет разных

[TM_ID]

Это было скорее удивление чем возмущение :) Ибо станно, что в таком сильном инструменте нету подобных плюшек. И вряд ли это сильно сложно реализовать.
Вот, например https://github.com/svenfuchs/i18n/blob/master/test...

Answer 3

[Кирилл Платонов]

Нативная поддержка плюрализации на разных языках есть. guides.rubyonrails.org/i18n.html#pluralization

Попробуйте поэкспериментировать с версией рельс и запустить у себя пример из документации.

Comments

[TM_ID]

Рельсы 4.1.4.
Как говорят в доках, так и делаю.
Но понимает почему то только "one" и "other" формы.

Answer 4

[Cthulhu]

В оригинальном ответе подправил формулу: stackoverflow.com/a/26979816/228067