liamhammett.inline-parameters
Нагуглено по запросу "vscode extension function argument"
... но вы правы, это не то, то что надо - это встроенные
inlayHints
в настройках
Нагуглено по запросу "vscode ext inline type hint" где пятым по счету было видео с его использованием