Значения в массиве могут быть разными, то есть решение нужно динамичное
let arr = ['9', '7', 'q', 'q', '9'];
let res = [], count = 0;
for(let i = 0; i < arr.length; ++i) {
for(let j = 0; j < arr.length; ++j) {
if(arr[i] === arr[j]) ++count;
}
if(count > 1) res.push(arr[i]);
count = 0;
}
console.log(res);