пример
ваш js называется например main
functions.php:
wp_enqueue_script('main', 'path', [], null, true);
wp_localize_script('main', 'php_data', ['homeUrl' => home_url()]);
и в вашем js получаем данные так
const url = php_data.homeUrl;
соответственно, получаете в functions.php данные с acf и вообще хоть откуда и таким образом передаете в нужный js