можно, но лучше так не делать.
только у файла /etc/sysctl.conf должно быть разрешение на редактирования для той системы доступа к файлам на сервере, через которую подключается filezilla.
для фтп это будет пользователь, из-под которого производится вход на фтп-сервер.
для
-rw-r--r-- root root /etc/sysctl.conf
это только пользователь root. либо заходить на фтп под рутом, что сильно не секурно.
либо дать +w для группы и пользователя, из-под которого заходим в фтп, добавить в онную группу, что чуть-чуть более секурно :)
учитывая "защищенность" фтп, лучше так не делать.
лучше уж sftp/ssh с авторизацией по ed25519 ключу