Ниже пример - в хроме и в edge под windows явные артефакты.

Под mac нормально все.
Поддерживает ли какой-то из предустановленных в винде шрифтов эти символы? Или проблема в другом?
Собственно, проблему можно решить, если взять просто "
i" и в border-radius завернуть. Но там больше стилей надо применять.