Откуда знаки вопроса в ромбе?

Question

[Алексей]

Есть буржуйский движок, разработчик которого благополучно продал разработку третьему лицу и слился, оставив без техподдержки. Недавно обнаружил проблему, причины которой уловить мне не удаётся. А именно:
При публикации текстов (русскоязычные тексты), некоторые символы в опубликованном тексте подменяются знаком вопроса в чёрном ромбе (как правило, один-два-три ромба на текст). При этом, в форме редактирования текст отображается в нормальном виде, в базе данных он также в нормальном виде, и лишь в рубрике на сайте, где он доступен рядовому посетителю, текст отображается с упомянутой проблемой. При вторичном редактировании текста, ромбы могут исчезнуть, могут перекочевать в другое слово, а могут упорно остаться на месте. Мистика? Скорее - недостаток у меня познаний. Возможно кто-то сталкивался с чем-то подобным и может помочь моей печали?
Движок vldpersonals - работает на PHP до версии 5.6 включительно. Кодировка utf8. В БД - соответственно. В ту же самую базу тот же wordpress, например, пишет текст без ошибок.

Comments

[Алексей Уколов]

в рубрике на сайте, где он доступен рядовому посетителю

Там этот текст случайно не обрезается для какого-нибудь превью, например? Ромбы эти в начале/конце текста всегда или могут быть в середине?

[Lynn «Кофеман»]

Уверен на 146% что это двухбайтные символы (русские буквы) порезанные посередине.

А как и почему они порезались посередине надо уже смотреть в движке.

[Алексей]

Алексей Уколов, чаще ближе к концу текста (2500 до 4000 символов текст), но иногда встречаются посередине, а сегодня вот после редактирования перекочевал в первую строку, откуда не желает уже исчезать.

[Алексей]

Алексей Уколов, и да. В рубрике есть список текстов, где отображается первые триста символов каждой публикации

[Алексей]

Lynn «Кофеман», благдарю! Это уже наводка для изысканий. Буду ковыряться

[Алексей]

В процессе копаний открылся новый нюанс! В админке движка предусмотрена возможность включать и отключать для разных рубрик использование bbcode. Функционал примитивен. BBcode приходилось писать в форму руками. Прикрутил к формам WysiBB - визуальный редактор. Вот как только я отключаю в админке использование bbcode в определённой рубрике, проблема с ромбами сразу исчезает в текстах этой рубрики. Только разумеется теги bbcode начинают отображаться во фронтенд.

[Алексей]

Благодарю за внимание к моей проблеме. Я её решил. В парсере BB-кода обнаружил такой фрагмент:

$words = explode(" ", $line);
    $line = array();
    foreach ($words as $word)
    {
      $line[] = wordwrap($word, 32, '­', 1);
    }
    $content[] = implode(" ", $line);

Где 1 - значение true параметра $cut_long_words
Изменил на 0 и проблема ушла