Учитывая, что вы соорудили лапшу из кучи проводов и соединений, а коннекторы телефонов не отличаются особой надежностью, вероятнее всего, во время копирования что-то отошло, и данные на диске, в том числе и служебные, испортились.
После такого сбоя, нужно было диск подключть к ПК и проверить целостность файловой системы. Если вы этого не сделали, все следующие операции с диском будут его только портить.