Можно выбранные элементы складывать в массив или
Set(), и показывать его длину / размер.
Песочница:
Codepen
const liked = new Set();
// ловить вообще все клики
document.addEventListener('click', e => {
const el = e.target;
if (!el.classList.contains('click')) return; // неинтересный клик
if (liked.has(el)) { // уже выбран этот?
liked.delete(el); // удалить
} else {
liked.add(el); // добавить
}
// пора показать что-нибудь
document.querySelector('span.text').innerText = liked.size; // счётчик
// список выбранных
document.querySelector('span.list').innerText = [...liked.values()]
.map(({innerText: t}) => t)
.join(', ');
});
p.s. что-то и CodePen больше не позволяет вставляться в iframe в FireFox'е..