если возьмете скажем total commander - что выдает? как настроена сеть - там мост или NAT? если NAT, можно словить проблем при работе, так как FTP не умеет в обход NAT.
Проблема была в том, что я не установил папке ftproot нужные права. Даже без этих прав можно подключиться, только в поле username необходимо указать шаблон: "{servername}|{username}".