Если это посторонний сайт, к бэкенду которого Вы не имеете доступа, то вариантов несколько:
1) Посмотреть, в DevTools, может есть какие-нибудь запросы, с помощью которых можно получить весь пул картинок (скорее всего нет).
2) Если картинки имеют какие-то логически подбираемые названия (например как вы написал, 1-2-3...), то можно перебирать url'ы до того момента, пока не уткнёмся в пустой. Затем то же самое с /photos/1-2-3...
Если у вас есть доступ, то вариантов тоже несколько:
1) Сделать небольшое серверное приложение, которое будет отдавать структуру папок
2) Сохранять картинки под название тем же самым инкрементом (1-2-3...), а далее пункт 2 из верхнего списка. Но лучше, конечно, небольшое серверное приложение.
