Зачем использовать PMA?
Найдите страницу в дереве ресурсов по названию, посмотрите какой у нее шаблон. В шаблоне найдите то место, где должен отображаться блок с этим кодом и дальше уже правьте либо шаблон, либо чанк.
Если прям желание через PMA, то попробуйте этот запрос для двух разных таблиц (modx_site_content и modx_site_htmlsnippets). Префикс таблиц у вас может быть другой, по умолчанию
modx_
SELECT * FROM `modx_site_content` WHERE `content` LIKE '%frameborder="0"%'
и
SELECT * FROM `modx_site_htmlsnippets` WHERE `snippet` LIKE '%frameborder="0"%'