1. Попробуйте пересоздать virtual environment и проверить работает ли любая программа типа Hello world!
2. Для pyautogui нет whl - надо собирать из исходников. А установлены ли у Вас MS Build Tools?
2. И, как обычно, кириллица в имени пользователя - сборка пакета неизбежно закончится ошибкой.