Используйте
sprintf. Только сначала выделите достаточно памяти под строку.
Если чисел не фиксированное количество и вы не можете их все одним вызовом записать, то вам надо сохранять возвращенное sprintf занчение и следующее число записывать уже сдвигаясь на это число байт.