С одной стороны, это довольно легко: нужно рекурсивно идти по DOM и находить нужную текстовую ноду, а потом к ней скроллить (это самый простой вариант, естественно - эффективнее сначала всё найти, сохранить элементы в массив и скроллить уже по нему).
С другой - этот простой алгоритм нужно реализовать и вот тут всё зависит от ваших знаний javascript.
