Ни как, flask - бэкенд. Его зона ответственности только ты сервер. Сервер это твоя машина. Питон ни как не имеет доступа к браузеру клиента без js.
Можно только заголовки читать и куки.
Браузер присылает заголовки Accept-Language, также можно полагаться на геолокацию.
Но это всё должно использоваться только как способ определить язык по умолчанию. Предоставляй пользователю способ сменить язык явно.
