При беглом просмотре англогугл выдал 2 стоящие внимания темы.
В первой говорится о невозможности такого финта в случае если javascript работает внутри браузера -
линк.
Во второй кидают ссылки на гитхаб с готовым решением -
линк.
Поисковой запрос - "detect flash drive node js"