Как найти шрифт-замену для конкретного шрифта?

Question

[Quqas]

Есть конкретный растровый шрифт с Западноевропейской кодировкой.
русских букв в нём нет (это подтверждает и Таблица символов и Fony.exe. всего 254 знаков), тем не менее если "просматривать" его, "Съешь булок" пишется по русски. т.е. уже - так не бывает
куда более важно лично мне, что и в случае UTF-8 "текста" шрифт тоже "могёт"

из неавторитетных источников, пишут что у каждого шрифта есть "похожесть" и/или "знаки замены" т.е. если в шрифте нет символа "с адресом" который в тексте, как-то магически происходит подстановка.

далее возвращаясь к UTF-8, есть конкретный текст-файл(NFO ascii-art) ради которого всё и затевалось.
если его HEX редактором смотреть, то там последовательности C3 9C C3 9B, что из "UTF-8 encoding table and Unicode characters" дают

U+00DB	Û	c3 9b	LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
U+00DC	Ü	c3 9c	LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS

именно эти буквы и рисуются при использовании других шрифтов. и только если выбрать сабжевый - нужные псевдо-графические квадратики.

- в этом и вопрос: чёрт возьми, КАК?

-то ли в случае UTF-8 шрифт сам на себя "пере-замыкается" и не смотря что там 254 знака (т.е. 1-байтный) обрабатывает 2-байтные символы?
-то ли выбор именно его заставляет некий магический шрифт-подмену выдавать эти квадратики? А как его вычислить? найти и юзать?

то что UTF-8 =146%. по количеству 0D 0A следует. а в строке "80" знаков.(самих байт больше)
ещё странность, что обычный древний блокнот этот файл. с этим шрифтом. сразу правильно как UTF-8 понимает хотя в нём банально даже нет такой "переключалки"(в файле никаких префиксов нет, сразу с 20 20 20 - пробелов начинается), а новороченные n++ и т.п. думают что ansi\ascii и надо руками убеждать что это utf-8

шрифт я сам "слепил" на основе vgaoem.fon через Fony сменил название и кодировку. (теперь не надо менять Язык не-Unicode чтоб ascii-art смотреть как оно задумано)

https://drive.google.com/drive/folders/1zbOEJkQv9z...

Comments

[Lynn «Кофеман»]

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/CP866

Вот ваши квадратики на нужных местах

[Quqas]

Lynn «Кофеман», нет
тут русские знаки. с ними неправильные "квадратики"
их быть не должно.
проверено на Terminal русском шрифте

Answer 1

[lekras]

Вряд ли это замена при признаку сходства. Просто разные кодовые таблицы, в которых под одним и тем же кодом сидят разные символы.

Comments

[lekras]

Можно поэкспериментировать со шрифтом с поддержкой блочных элементов —
Dejavu

[Quqas]

да разные. но в шрифте по заданным "адресам" нет символов которые в реальности рисует блокнот. как?

2. lekras, вслепую, наобум? уже есть правильные символы. и без дежавю. не ясен алгоритм как найти из какого шрифта берутся символы

[lekras]

Quqas, если речь про "съешь булок", то это не блокнот, а просмотровщик шрифтов. Он "натягивает" открываемый шрифт на контрольную строку символов и для тех символов, которых в шрифте нет, сам меняет шрифт на другой (в моем случае это что-то похожее на Arial, на скрине ниже эта разница видна).

Другие известные мне приложения такой привычки не имеют, отображают честные прямоугольники, и проблему со шрифтом легче обнаружить.

[lekras]

Quqas, в вашем шрифте псевдографика все-таки есть

[lekras]

Quqas, я уже потерял суть вашей проблемы)

[Quqas]

lekras, суть - как однобайтный (см. кол-во и адреса символов в шрифте) отображает вполне себе конкретный UTF-8 файл? (т.е. двубайтный)

- по файлу: в нём никаких "секретов" не вижу.
- по шрифту: не хватает теор. знаний (указаний на источник) что происходит. (не уверен что "подмены" не происходит)

т.е. я бы всё сразу понял, если бы nfo был в ascii\ansi и квадратики были по адресам=HEX-содержимому. а тут мистика.

[lekras]

Quqas, я не увидел, чтобы в тексте, набранным вашим шрифтом, появились отсутствующие в его кодовой таблице символы. Причем тут UTF-8? Покажите скрин, желательно с названием окна приложения в котором смотрите.
Предполагаю, что это будет штатный просмотровщик шрифта с его "булочками")

[lekras]

Quqas, FontExpert кириллицы в вашем шрифте тоже не увидел

[lekras]

Quqas,

я бы всё сразу понял, если бы ... квадратики были по адресам=HEX-содержимому. а тут мистика.

Нет ли тут путаницы между адресами памяти и кодами символов таблицы шрифта?

[Quqas]

lekras, 1 потому-что nfo в utf-8. смотрю в блокноте. "отсутствующие в его кодовой таблице символы" выделить не могу. видимо потому что их и нет.
2.никто и не говорил что в шрифте кириллица
3. да тут явная путаница. потому что у символов квадратиков есть свои "места-адреса" в шрифте. и из всей доступной инфы, они должны соответствовать HEX из txt (сферически в вакууме) . а тут не так с этим nfo/txt.

[lekras]

Quqas, зачем лезть в UTF-8, если в шрифте меньше 256 символов?

у символов квадратиков есть свои "места-адреса" в шрифте

Это код символа, в окне таблицы символов отображается в самой нижней статусной строке

Для того, чтобы отобразился нужный символ, он должен быть прочтен из определенного адреса. А не наоборот, как вы того хотите

у символов квадратиков есть свои "места-адреса" в шрифте. и из всей доступной инфы, они должны соответствовать HEX из txt

По-моему, вы ищете черную кошку в темной комнате, где этой кошки нет)

[Quqas]

ок. просто попробуй этот же файл с помощью стандартного "русского"
шрифта terminal просмотреть

казалось бы, на том же "месте" такойже "квадрат"


а рисуются какието треугольники

причём в таблице символов этих треугольников почемуто не вижу
хотя вижу их в Fony. но уже на другом "месте"