Нет, не можешь.
Сайт это не дерево каталогов (разве что он пусть и специально включена индексация файлов, и то поиск по такому все равно не работает.
Во-вторых искомый файл может быть за пределами директорий, доступных через веб, а путь /etc/flag.txt показывает, что это скорее всего просто локальный файл на сервере, где крутится вебсайт, и доступа через веб к нему нет.