Скорее всего, нет. На печать идет не сам файл, а его преобразованная драйвером принтера версия. Возможно, получится сохранять имена исходных файлов, которые были отправлены на печать (вполне возможно, что какой-нибудь CUPS в линуксах и так хранит эту информацию).