model.pt - файл, пришедший через интерфейс веб-сайта.
os.popen("dvc update model.pt")
os.popen("dvc push model.pt")
Обновится? Или есть лучше вариант? Не нашел у DVC API интерфейс для обновления моделей... Разве что
dvc.api.open, но не совсем понял данную фикцию