Дать бэкендеру почитать что такое куки и для чего они нужны, например вот:
https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTTP/Cookies
Объяснить, что забивать гвозди микроскопом не лучшая идея, даже если он так привык.
Если напрямую действовать не получается, то можно через техлида или тимлида.
Есть ли аргументы против этого?
хотя бы то что куки - это долговременное хранилище, а никак не средство общения клиента с сервером
Бэкенд-программист очень любит extract($_POST);
на сколько помню php, get параметры передаются в
$_GET
и никак не аффектят
$_POST