1. зачем .net framework, когда есть .net 5/6?
2. А вообще, если вы умеете работать с C#, то ничего особенного в библиотеках нет - это точно такой же проект, как и любой другой, только без Main.
Так что советую вам любой курс по C# - их полно.
Например вот краткий урок с msdn, конкретно про classlib:
https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/core/tutor...