С какой версии обновлялись? Может конфликт с темой возник. Тема из официального каталога?
Я правильно понял, что вы заходите на страницу в редактор. Обновляете и все становится на места? Если так и страниц немного, то лучше зайти на все страницы, обновить и проблема решена.
Если много, то читайте
https://wordpress.org/support/topic/read-this-firs...