https://support.google.com/chromecast/answer/62793...
google chrome cast
https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=769198
попробуй, умеет ли твоя машина работать как chromecast рецивер
https://pikabu.ru/story/translyatsiya_yekrana_tele...
если нет, то покупай специфическую железку (примерно 1т.р.)либо продолжаем красноглазить,
устарело
https://gist.github.com/skylord123/892b6e30b724b81a8a48
https://github.com/thibauts/node-castv2
так же при наличии рута можно водрузить на смартфон полноценный pulseaudio а не огрызок и настроить связь со своим linux (опять в виртуалке)
p.s. как работает anydesk/teamviewer? они же вместе с экраном транслируют и звук, нужно найти приложение которое будет это делать без лишнего шума
кстати teamviewer точно умеет работать без интернета, если указать в качестве адреса ip адрес в локальной сети