Ну если писать велосипед самому, то надо создать таблицу в базе новую под это, с полями ID рейтинга, ID поста, и двумя полями под счетчики да \ нет. Далее написать на PHP код который будет взаимодействовать с этой таблицей запрашивая и обновляя счетчики. Ну а фронт JS + AJAX чтобы кнопки работали и отправляли новое значение в счетчик. За несколько часов можно реализовать такую шнягу и завернуть все в плагин.
Ну или найти готовый плагин